« la portée de l’ombre »